今年もあと僅かとなりました。
今年は普段お世話になっているカンヌや近郊、アジアの国際見本市での通訳のみでなく、その他近郊の学会、研修などの通訳のお仕事や、海外に出張されるお客様へ、関連事項のリサーチと関係者とのアポ取りなど、というお仕事もさせて頂く機会が増えました。
日本からですと、時差もあり中々簡単に行かないアポ取も、 欧州から欧州の慣習に慣れている私がやる事ですごくスムーズに、効率的にスケジュールを組む事が出来ます。
海外へ出張にお越しの皆さまが、実りある出張にして頂く事、これが私の最大のミッションであります。
また来年もお客様に喜んで頂ける品質の高いサービスが提供できるよう、健康管理、スキルの向上に努力して参りたいと思います。
来年もどうぞよろしくお願いいたします！