Skip to content
  • LinkedIn
  • X

KzK Consulting – Japanese business interpreter based in Cannes,France

    • Home
    • 日本語

  • 18 November 2019
    Cannes Markets

    MAPICが終わりました

    商業施設(Mallやショッピングセンター)の国際見本市MAPICが終了しました。お天気が不安定で大雨もあったりしましたが、無事終了したのは何よりでした。 この見本市は、欧米からリテール企業、商業施設に関連したIT企業、不動産デベロッパー、そしてリテール企業と不動産会社を仲介するブローカーなど、商業施設を充実させる為に関わっているプレーヤーが集う見本市です。 この見本市に参加させて頂き4年になりますが、毎回どのような仕組みが商業施設への集客に活かされるのか、という事を知る事が出来るとても興味深い見本市です。 また 飲食店、服飾、雑貨屋さんなどリテール企業で、世界に展開したいと希望している方々が、ビジネスのプレゼンテーションをしていく場でもあります。限られた時間の中で、どれだけお相手の方が「ビリリ!」と電気が走る将来性を伝える事が出来るか。これはとても技術が必要です。 日本では、海外の方のように概要を簡単に説明する。プレゼンテーションの技術が上手ではありませんね。自己紹介は1分程で自分の会社や、自分の役割を説明する。これを練習する事はとても重要です。見本市に参加した目的を明確に、1-2フレーズ位で説明できる事が大事です。経過など補足情報は後回しで良いんです。メールでの連絡もしかり、目的と要件は短文で。長文メールは受け取った方は全文を読まない、と思ってください。

    Read More

←
1 … 4 5 6 7
→

Recent post

  • 謹賀新年
    2 January 2025
  • トゥールーズ出張
    12 December 2024
  • 逐次通訳で必要なツール
    10 November 2024
  • 冬時間が始まりました
    10 November 2024
  • MIPCOMが始まります
    10 October 2024
  • 国際通訳・翻訳デー
    7 October 2024

Tags

Categories

  • Cannes
  • France
  • interpretation
  • Markets
  • Project
  • Social Media
  • tool
  • Uncategorized

KzK Consulting – Japanese business interpreter based in Cannes,France

a member of JACI – JJapan Association of Conference Interpreters

  • LinkedIn
  • X

Pages

About Us

Home

Contact Us

Gallery

Informations

Returns & Funds

Cookies Policy

Frequently asked

Contact Us